Aprender el idioma holandés no es fácil para los hispanohablantes. Tanto la estructura del idioma como la pronunciación son totalmente diferentes, y lleva mucho tiempo acostumbrarse a cada diferencia. Por ese motivo, para facilitar el primer contacto con la lengua, ofrecemos cursos impartidos en español.

Hay personas que están obligadas a dar exámenes de integración (INBURGERING) o exámenes de nivel (STAATEXAMENS NT2). Sobre estos temas también se puede encontrar información en español en esta página, así como los enlaces a las páginas oficiales correspondientes.


Language Cafe

 
YA NO TENEMOS ACTIVIDADES
 
Organizamos regularmente Language Cafes, que son ocasiones de practicar idiomas (holandés, inglés, español), divertirse juntos, y conocer personas con las que tal vez organizar intercamios regulares.

El programa de este tipo de eventos se hace mensualmente, y es posible ver el último en la página de nuestro Boletín Mensual.

Taalwijzers

En esta página se puede encontrar adónde recurrir en cada zona de la ciudad para pedir consejo sobre cómo dónde cursos de holandés o mejorar el dominio del idioma.

Taalwijzers

Inburgering - Integración Cívica

Las personas que llegan a Holanda con el propósito de quedarse necesitan aprender el idioma e informarse sobre muchas cosas prácticas y distintos aspectos de la cultura holandesa.
A ese proceso, en holandés se le llama Inburgering (hacerse ciudadano).
Según las situaciones, hay personas que están obligadas a hacer un examen de Inburgering.

A continuación señalamos páginas de internet que dan información sobre distintos aspectos del Inburgering en Holanda, y en especial en Amsterdam.

inburgering.nl

Gemeente Amsterdam



Examen básico de Inburgering

El Examen Básico de Integración  o Basisexamen inburgering  esta destinado a personas no residentes de la Unión Europea* que quieren pedir un permiso de residencia en los Países Bajos, generalmente por motivos de reunificación familiar.
La superación de este examen es uno de los requisitos que se requieren antes de solicitar el visado que permite viajar a Holanda para recibir el permiso de residencia.
Este examen se realiza en la Embajada o Consulado de los Países Bajos en su país de residencia. Atención: el examen se debe realizar antes de venir a los Países Bajos. No es posible hacerlo estando en los Países Bajos.

Consiste en una prueba oral realizada en holandés y consta de 3 partes, que se pueden dar separadamente: 
 1) Hablar holandés (escuchar y hablar) 
2) Leer holandés (compresión de lectura) 
3) Conocimiento de la sociedad holandesa.


Si desea más información sobre el examen básico de integración, puede solicitar el folleto informativo en el número de teléfono 0900 1234561 (0,10 € p.m.) o informarse en www.naarnederland.nl.



* Si necesita saber si usted también tiene la obligación de realizar el examen básico de integración pulse aquí.

Intercambio

Se organizan actividades de INTERCAMBIO. para poner en contacto estudiantes de holandés o inglés con estudiantes de español.

Una vez hecho el contacto, se organizan grupos, o simplemente parejas, que en algunos casos pueden utilizar nuestro local para intercambiar conocimientos de español y holandés o inglés. Según el nivel que hayan alcanzado pueden buscar una persona con la que haya posibilidad de beneficiarse mutuamente.





Muchas personas que necesitan dar un examen de holandés para poder después pedir un permiso de residencia en Holanda vienen primero como turistas a estudiar el idioma. Una vez que han hecho un curso, Intercambio es una posibilidad de avanzar con apoyo personalizado.

Diccionarios Online

Diccionarios online:
Interglot

Wwoordenboek.eu

Freelang.net

Conjugación de verbos
Verbix.com

El sonido de las palabras
Acapela-group.com


Academias de holandés en Amsterdam

Traductores Online

Aprender con cd-roms

Personas que quieran hacer progresos en forma independiente, pueden utilizar CD-ROMS para aprender el idioma, para lo cual es posible utilizar nuestras computadoras en determinados horarios: en principio, lunes, martes, y jueves entre 14.30 y 20.30 horas.



Interesados en utilizar esa posibilidad pueden comunicarse con nosotros para hacer una cita.

Academias de holandés fuera de Amsterdam

Examen de Inburgering

El Examen de Integración o Inburgeringexamen esta destinado a personas que ya residen en los Países Bajos. Con este examen se logra un nivel básico del idioma holandés. El examen esta centrado en el aprendizaje de la Cultura de lo Países Bajos y la adquisición del idioma a un nivel de vida cotidiana.

El Inburgeringexamen se compone de 4 tipos de exámenes:  

TGN: examen en el cual se tiene que hablar el holandés. Por ejemplo, conocimento de las contradicciones y repetición de frases que se escuchen.

EPE: examen que examina si se tiene el nivel A2 (Nivel intermedio-inferior según el marco Europeo)
. Por ejemplo, se ven videos y después se responden preguntas sobre los mismos (de selección múltiple).

KNS: examen que examina el conocimiento de la cultura, historia y sociedad holandesa.


Praktijkexamen: examen que consiste en demostrar que uno se puede defender solo en la sociedad holandesa. 

Hay tres rutas para demostrarlo: 
                1) 10 pruebas en un portfolio* y 2 assessments**
                2) 20 pruebas en un portfolio* y una conversación sobre el portfolio*
                3) 4 assessments** (sin portfolio)


*Ejemplos de las pruebas del portfolio: prueba de que se habla con los compañeros de trabajo o prueba de que se es capaz de sacar dinero de un banco holandés
**Ejemplo de assessments: conseguir un pasaporte en el ayuntamiento o hablar con el jefe sobre el trabajo.
 

Para la preparación de los examenes del Inburgering (TGN, EPE, KNS, Praktijkexamen) el Gemeente de Amsterdam (Municipalidad de Amsterdam) y otro municipios proporcionan cursos. La duración de estos cursos depende del nivel de holandés con el que empiece la persona y de lo rápido que esta misma aprenda el idioma. Para las personas que adquieren el idioma de forma lenta y que empiezen con un nivel bajo de holándes el tiempo máximo del que disponen para estudiar con ayuda del Gemeente es de 18 meses.

Si desea más información sobre el Inburgeringexamen puede encontrarla en www.inburgeren.nl, en el apartado Inburgeren. O Pinche aquí.

Staatexamen NT2

Para poder estudiar o trabajar a ciertos niveles, es necesario tener un certificado de nivel de holandés.
Y al pedir un permiso de residencia definitivo, o la nacionalidad.
Estos certificados se obtienen después de dar exámenes llamados NT2 nivel 1 y NT2 nivel 2.
Para estudios medios, por ejemplo, se exige un nivel NT2 nivel 1.
Para estudios superiores, se exige un nivel NT2 nivel 2.

Más información sobre los exámenes NT2 se puede obtener en los siguientes enlaces:

CVTE en holandés

CVTE en inglés

DUO en holandés


Conversación en holandés

 YA NO TENEMOS ACTIVIDADES
 






Cursos

YA NO OFRECEMOS cursos de holandés